1 00:00:01,84 --> 00:00:02,836 RACHEL: “Krystal Goderitch.” 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,505 Dat is heet. 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,215 Ze onderzoekt deze shit. 4 00:00:06,298 --> 00:00:09,134 identieke tweelingontvoerders”? Hoe bizar is dat? 5 00:00:09,218 --> 00:00:10,427 Er blijven dingen gebeuren met Mel! 6 00:00:10,552 --> 00:00:11,595 (GRUNTS) 7 00:00:11,678 --> 00:00:12,971 Hil 8 00:00:13,55 --> 00:00:15,474 Sarah, dit is Adele. Dit is mijn biologische zus. 9 00:00:15,557 --> 00:00:17,559 We gaan poseren als toekomstige ouders 10 00:00:17,643 --> 00:00:19,353 bepalen Als dit een neolutionistisch front is? 11 00:00:19,436 --> 00:00:20,604 Dus wie wordt de vader? 12 00:00:20,687 --> 00:00:21,813 BEIDE: | ben. 13 00:00:21,897 --> 00:00:23,232 ALISON: Portia Grossman is zwanger? 14 00:00:23,315 --> 00:00:25,484 De Grossmans gaven het op op IVF jaren geleden. 15 00:00:25,567 --> 00:00:27,69 Vraag naar de Brightborn behandelingen. 16 00:00:27,319 --> 00:00:31,31 Ik ben Evie Cho, CEO en oprichter van de Brightborn-groep. 17 00:00:31,114 --> 00:00:32,616 Het is als een geheel nieuwe kant van Neolution. 18 00:00:32,699 --> 00:00:35,702 Bij Brightborn Technologies, wij maken de wereld een betere plek, 19 00:00:35,702 --> 00:00:37,246 Bij Brightborn Technologies, wij maken de wereld een betere plek, 20 00:00:37,329 --> 00:00:38,956 één baby tegelijk. 21 00:00:43,210 --> 00:00:44,878 TRAINER: Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? 22 00:00:44,962 --> 00:00:46,588 -(GRUNTEN) Ik geef je een schop onder je kont! -Dat is de agressie. 23 00:00:46,672 --> 00:00:48,590 - Centreer je voeten, voel de mat. -Ga van me af! 24 00:00:48,674 --> 00:00:51,426 -Grote agressie. -Jij en je enge broer! 25 00:00:51,510 --> 00:00:53,762 -Ho, ho, ho! Wat was dat? -Het spijt me, |. 26 00:00:54,680 --> 00:00:57,766 | werd ooit bijna ontvoerd door een tweeling. Uhm. 27 00:00:57,849 --> 00:00:59,476 (Hijgen) 28 00:00:59,560 --> 00:01:01,687 Ze hebben mijn vriend Hector vermoord. 29 00:01:01,770 --> 00:01:04,773 Soms is er gewoon een tragedie voor nodig om je eigen veerkracht te vinden. 30 00:01:04,773 --> 00:01:05,857 Soms is er gewoon een tragedie voor nodig om je eigen veerkracht te vinden. 31 00:01:05,941 --> 00:01:07,943 -Ja, | voel je. Ja. -Weet je wat | gemeen? 32 00:01:08,26 --> 00:01:09,736 -Kunnen we andere wurggrepen proberen? -Ja. 33 00:01:09,820 --> 00:01:11,738 -Ja, ik zal je deze laten zien. -Oké. 34 00:01:11,822 --> 00:01:14,533 Wat je hier wilt doen, is verandering jouw hefboompositie, oké? 35 00:01:14,616 --> 00:01:16,76 Dus geef me een elleboog naar het middengedeelte. 36 00:01:16,159 --> 00:01:17,202 -(GRUNT) -Goed. 37 00:01:17,286 --> 00:01:18,662 - Schot in de lies. Perfect. -(GRUNT) 38 00:01:18,745 --> 00:01:20,247 Weet je, je kunt een slachtoffer zijn 39 00:01:20,330 --> 00:01:22,541 of je kunt het helemaal krijgen tot op de bodem, weet je? 40 00:01:22,624 --> 00:01:24,251 -(GRUNT) -Goed. Goed. 41 00:01:24,334 --> 00:01:26,44 Dus dat heb ik gedaan al dit internetonderzoek, 42 00:01:26,128 --> 00:01:28,88 en ik heb ontdekt dat Dyad, Hector en de tweeling, 43 00:01:28,171 --> 00:01:29,631 -Ze zijn allemaal met elkaar verbonden. -Oké, dus... 44 00:01:29,715 --> 00:01:30,757 (TRAINER GRUNT) 45 00:01:31,842 --> 00:01:32,926 Verdomme, meisje. 46 00:01:33,10 --> 00:01:35,554 Wat heb je verdomme gedaan ben je zo sterk geworden? 47 00:01:35,637 --> 00:01:38,140 [ben aan het trainen alsof ik op een missie ben... 48 00:01:38,223 --> 00:01:40,392 -Kunnen we het nog een keer doen? -Wil je het nog een keer doen? 49 00:01:40,475 --> 00:01:42,144 -Ja! Hel, ja! -Oké, oké. 50 00:01:42,227 --> 00:01:43,687 -Dat is mijn meisje, draai rond. -Oké. 51 00:01:43,770 --> 00:01:44,980 Deze keer zal ik er klaar voor zijn. 52 00:01:45,63 --> 00:01:46,398 -Van bovenaf. -Oké. 53 00:01:47,566 --> 00:01:49,526 (TRAINER gromt en kreunt) 54 00:01:50,569 --> 00:01:52,446 -(BRUL) -Shit, vrouw. 55 00:01:54,531 --> 00:01:55,574 Wauw! 56 00:01:56,74 --> 00:01:58,76 (THEMAMUZIEK SPELEN) 57 00:02:30,67 --> 00:02:32,319 KIRA: Als je aan het schilderen bent 58 00:02:32,402 --> 00:02:34,655 je wilt zijwaarts gaan als het lang is. 59 00:02:34,738 --> 00:02:35,781 SARA: Juist. 60 00:02:35,864 --> 00:02:37,824 En dan dingen als de wolken of de bergen 61 00:02:37,908 --> 00:02:40,160 of de punt van het kasteel, Omdat ze erg hoog zijn, 62 00:02:40,243 --> 00:02:42,746 je moet van boven naar beneden schilderen. 63 00:02:42,829 --> 00:02:44,581 Lijkt dit op de muurschildering van oom Felix? 64 00:02:44,665 --> 00:02:47,42 Vertel het niet aan Felix, maar | vind deze veel beter. 65 00:02:47,125 --> 00:02:49,544 -(KIRA giechelt) - Vertel het hem niet. 66 00:02:49,628 --> 00:02:51,04 (MOBIELE GONGEN) 67 00:02:51,88 --> 00:02:52,255 (KIRA ZUCHT) 68 00:02:52,339 --> 00:02:55,217 Laat me raden, je moet gaan? 69 00:03:02,140 --> 00:03:03,225 Nee... 70 00:03:03,308 --> 00:03:07,62 Niets staat in de weg van onze ontzettend leuke dag samen! 71 00:03:07,145 --> 00:03:09,64 -(giechelend) Nee! -Zelfs geen draken! 72 00:03:09,147 --> 00:03:10,399 (SARAH UITROEPT) 73 00:03:13,777 --> 00:03:14,986 -Hé. -Hoi. 74 00:03:15,70 --> 00:03:17,614 Heb je dat onderzoek gezien? die Alison heeft gestuurd? 75 00:03:17,698 --> 00:03:19,74 Heb je ernaar gekeken? 76 00:03:19,157 --> 00:03:21,827 Ja, |, uh, ik heb ernaar gekeken. 77 00:03:21,910 --> 00:03:24,913 Zij en Cosima zijn hierdoor geobsedeerd Brightborn-IVF-Neolution-verbinding. 78 00:03:24,913 --> 00:03:26,123 Zij en Cosima zijn hierdoor geobsedeerd Brightborn-IVF-Neolution-verbinding. 79 00:03:26,206 --> 00:03:30,85 Ja, maar die Evie Cho, ze zat in het bestuur van Dyad. 80 00:03:32,963 --> 00:03:35,549 Oi, GeneConnexion? 81 00:03:35,632 --> 00:03:38,427 Dat is het bedrijf waar Felix gebruik van maakte om zijn biozus te vinden. 82 00:03:38,510 --> 00:03:42,97 -| Ik weet het niet, toch? -Ze zijn eigendom van Brightborn. 83 00:03:42,180 --> 00:03:43,557 -Ik wist dat er iets met Adele was. -Nee/! 84 00:03:43,640 --> 00:03:46,893 Nee, dat doe je niet. Het is waarschijnlijk gewoon toeval. 85 00:03:49,146 --> 00:03:52,65 COSIMA: Ik heb overal onderzoek gedaan. Academische tijdschriften, medische fora. 86 00:03:52,149 --> 00:03:55,652 (STAMMERS) | kan geen gegevens vinden over de Brightborn-behandelingen. 87 00:03:55,736 --> 00:03:58,822 -De verbetering voor embryo's? -'Verbetering' kan van alles betekenen. 88 00:03:58,905 --> 00:04:00,615 Waar deze klanten ook voor betalen, 89 00:04:00,699 --> 00:04:03,952 Brightborn deelt het niet met de wetenschappelijke gemeenschap. 90 00:04:05,746 --> 00:04:06,955 O, kerel, 91 00:04:08,206 --> 00:04:10,917 de exclusieve Brightborn-oriëntatie is vandaag. 92 00:04:11,01 --> 00:04:12,961 | weet het, daarom Ik probeer Sarah te pakken te krijgen 93 00:04:13,44 --> 00:04:14,671 om zich een weg te banen met Donnie, 94 00:04:14,755 --> 00:04:17,758 maar zij is (ZUCHT) de dag doorbrengen met Kira. 95 00:04:17,841 --> 00:04:21,762 Dus | 500 enveloppen moeten vullen 96 00:04:21,845 --> 00:04:24,14 en annuleer mijn commissievergadering 97 00:04:24,97 --> 00:04:25,348 -over nieuwe wiskunde. -Rechts. 98 00:04:25,432 --> 00:04:26,892 Wat ging je daar precies doen? 99 00:04:26,975 --> 00:04:28,518 | Ik weet het niet, Sarah dingen? 100 00:04:28,602 --> 00:04:31,146 Rondsluipen, er ellendig uitzien, oplichters. 101 00:04:31,229 --> 00:04:33,857 Oké, nou, je weet het niet eens wat je daar zoekt. 102 00:04:33,940 --> 00:04:35,776 | Als je de wetenschap kent, ga ik. 103 00:04:35,859 --> 00:04:38,528 Echt? Heb je er zin in? 104 00:04:38,612 --> 00:04:41,72 Zet mij erin, coach. [ben klaar. 105 00:04:41,156 --> 00:04:42,616 Oké, Donnie haalt je op. 106 00:04:42,699 --> 00:04:43,742 Geweldig. 107 00:04:43,825 --> 00:04:46,828 Douglas Andrews, durfkapitalist, klaar voor Brightborn-oriëntatie. 108 00:04:46,828 --> 00:04:47,996 Douglas Andrews, durfkapitalist, klaar voor Brightborn-oriëntatie. 109 00:04:48,79 --> 00:04:49,164 De plannen zijn gewijzigd, 110 00:04:49,247 --> 00:04:51,416 Cosima draagt nu jouw kind, Donnie. 111 00:04:51,500 --> 00:04:53,01 Oh! 112 00:04:53,84 --> 00:04:54,920 Oké. Eh, dus, wacht... 113 00:04:55,03 --> 00:04:58,89 Gaat ze co-ouderschap hebben? dit kind met Julian en | 114 00:04:58,173 --> 00:04:59,758 of zal ze dat gewoon zijn het kindje dragen? 115 00:04:59,841 --> 00:05:01,09 Donnie, de baby is nep. Het maakt niet uit. 116 00:05:01,92 --> 00:05:04,471 Nou, het maakt uit om het verhaal duidelijk te krijgen... 117 00:05:04,554 --> 00:05:05,806 Nee, pitter-patter. 118 00:05:05,889 --> 00:05:07,390 (spottend) Het. 119 00:05:07,474 --> 00:05:09,142 -Het doet ertoe. -(KNIPT VINGERS) 120 00:05:09,226 --> 00:05:10,352 Kom op, slowpoke! 121 00:05:10,435 --> 00:05:13,271 (Schraapt de keel) Ja, Jullie zijn daar te snel voor mij, lieverds. 122 00:05:13,355 --> 00:05:14,397 Klaar? 123 00:05:17,442 --> 00:05:19,569 -Oom Felix! - (lachend) Hé! 124 00:05:19,653 --> 00:05:22,531 Hallo, mijn kleine reiziger, kijk naar jou! 125 00:05:22,614 --> 00:05:24,574 Kijk eens naar deze jas. Dat is briljant, nietwaar? 126 00:05:24,658 --> 00:05:26,743 -KIRA: Heb je dit allemaal geschilderd? -| deed. 127 00:05:26,827 --> 00:05:28,912 Ja, lieverd, | schilderde ze allemaal. 128 00:05:28,995 --> 00:05:31,331 -Heb je ooit gehoord van eerst bellen? -Nee. 129 00:05:32,624 --> 00:05:33,917 S wil dat je komt eten. 130 00:05:34,00 --> 00:05:35,168 (ADEMT SCHERP IN) 131 00:05:35,252 --> 00:05:37,337 -Is dat een raketschip? -Zo kun je het noemen. 132 00:05:37,420 --> 00:05:38,839 Ik heb mannen ontmoet die dat wel doen. 133 00:05:40,465 --> 00:05:43,927 Eh, dit GeneConnexion-gedoe... 134 00:05:44,10 --> 00:05:46,721 …de manier waarop je Adele vond, het is verbonden met Neolution. 135 00:05:48,473 --> 00:05:49,558 O, mijn God. 136 00:05:51,935 --> 00:05:53,937 Oh, mijn God, ben je hier nog mee bezig? | begrijp het niet. 137 00:05:54,20 --> 00:05:56,64 ADELE: Ja, | beseffen het is een substantiële provisie, Frank. 138 00:05:56,147 --> 00:05:57,566 Hallo, Sara. 139 00:05:57,649 --> 00:06:00,193 Maar ik ben duur omdat Ik ben het waard, Frank. 140 00:06:00,277 --> 00:06:01,319 Hallo? 141 00:06:01,987 --> 00:06:03,613 -Ugh! Hoi. -(MOBIELE PIEPTOON) 142 00:06:03,697 --> 00:06:05,574 -Hé. Je bent er nog steeds. -Hoi. 143 00:06:05,657 --> 00:06:07,492 Ja, | nooit weggegaan. | hou van deze stad. 144 00:06:07,576 --> 00:06:09,244 Het is schattig. (LACHT) 145 00:06:12,956 --> 00:06:14,82 (SNIJDT) 146 00:06:15,750 --> 00:06:18,169 -Wat is je naam? -Kira. 147 00:06:18,253 --> 00:06:19,921 Hallo, hallo. 148 00:06:21,172 --> 00:06:22,340 Felix' echte zus. 149 00:06:23,300 --> 00:06:24,968 KIRA: Echte zus? Hoe? 150 00:06:25,51 --> 00:06:28,388 -ADELE: Eh, we hebben dezelfde vader. -Ik dacht dat je geen vader had. 151 00:06:28,471 --> 00:06:32,17 Nou, | niet... Maar nu | Doen. Of, | deed... 152 00:06:32,100 --> 00:06:33,351 Weet je wat? Het is een lang verhaal. 153 00:06:34,686 --> 00:06:35,937 (SNIJDT) 154 00:06:36,21 --> 00:06:38,315 Oké! Iemand voor mimosa's? 155 00:06:41,484 --> 00:06:44,446 DONNIE: Dus waarom niet Douglas een pak dragen? 156 00:06:44,529 --> 00:06:48,158 COSIMA: Mmm, want als je kunt veroorloven Brightborn, je bent voorbij de pakken. 157 00:06:48,241 --> 00:06:49,659 DONNIE: Eh, voorbij Armani? 158 00:06:49,743 --> 00:06:52,120 Geloof me, | ken deze mensen. | groeide op in Noord-Californië. 159 00:06:52,203 --> 00:06:55,206 Het is als het epicentrum van obsceen rijkdom en technologische interventie. 160 00:06:55,206 --> 00:06:56,374 Het is als het epicentrum van obsceen rijkdom en technologische interventie. 161 00:06:56,458 --> 00:06:59,920 Douglas is een vermogend individu die smacht naar een baby. 162 00:07:00,03 --> 00:07:02,881 Wauw, hé, | ken Douglas. | speelde hem al met Felix. 163 00:07:02,964 --> 00:07:06,09 Je kunt niet binnenkomen en verander gewoon mijn karakter. 164 00:07:06,92 --> 00:07:09,429 - Oké, het spijt me. -Douglas is... Is kil. 165 00:07:09,512 --> 00:07:11,932 -Hij is een relaxte kerel, oké? -Helemaal. 166 00:07:12,15 --> 00:07:15,810 Ik ben homo, maar ik ben niet, zoals, super gay, dus... 167 00:07:15,894 --> 00:07:17,604 … speel misschien niet de lesbische invalshoek te veel. 168 00:07:18,563 --> 00:07:20,982 Ik laat die gewoon van me afglijden. 169 00:07:27,405 --> 00:07:31,201 Wauw, | eruit zien een geriatrische skateboarder. 170 00:07:31,284 --> 00:07:32,869 (CHUCKLES) Ja, het is perfect. 171 00:07:32,953 --> 00:07:35,914 Oké. Eh, dit ben jij. 172 00:07:35,997 --> 00:07:37,874 Alison maakt een geweldige ID. 173 00:07:37,958 --> 00:07:39,834 -Ava Jakubowski? -Mmm-hmm. 174 00:07:40,919 --> 00:07:42,03 | weet het niet. 175 00:07:46,174 --> 00:07:47,801 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 176 00:07:52,764 --> 00:07:54,849 -Goedemiddag. -Hoi. 177 00:07:54,933 --> 00:07:57,60 Moge ik de namen doorgeven uw conceptieteam, alstublieft? 178 00:07:57,143 --> 00:07:58,728 Ja, ik ben Douglas Andrews. 179 00:07:59,938 --> 00:08:01,481 Eh, hier is mijn... 180 00:08:02,816 --> 00:08:04,317 Dank je. 181 00:08:05,485 --> 00:08:07,237 (TOETSENBORD KLIKKEN) 182 00:08:07,320 --> 00:08:08,905 -Perfect. -Bedankt. 183 00:08:08,989 --> 00:08:10,615 Zal je man Julian kom vandaag bij ons”? 184 00:08:10,699 --> 00:08:13,702 Nee, Julian sluit een deal vandaag in Palo Alto. 185 00:08:13,702 --> 00:08:15,453 Nee, Julian sluit een deal vandaag in Palo Alto. 186 00:08:15,537 --> 00:08:17,706 Maar dit is onze surrogaat Ava... 187 00:08:17,789 --> 00:08:19,249 -(STAMMERS) Jas-jetski… -Jakubowski. 188 00:08:19,332 --> 00:08:20,917 BEIDE: Jakubowski. 189 00:08:21,01 --> 00:08:23,128 -J-A-K... (Schraapt de keel) -Dank je. 190 00:08:24,295 --> 00:08:26,47 (TOETSENBORD KLIKKEN) 191 00:08:26,131 --> 00:08:28,883 -Welkom, Ava. -Bedankt. 192 00:08:28,967 --> 00:08:30,885 We beginnen met onze geheimhoudingsovereenkomsten. 193 00:08:30,969 --> 00:08:32,637 Teken gewoon waar de stickers staan. 194 00:08:32,721 --> 00:08:34,305 Kan | hier een kopie van krijgen? 195 00:08:34,389 --> 00:08:36,474 Zodra je ze tekent, zeker. 196 00:08:36,558 --> 00:08:38,810 Dit zijn uw polsbandjes. 197 00:08:38,893 --> 00:08:41,479 En oriëntatie is om vijf uur in de lounge. 198 00:08:41,563 --> 00:08:42,981 Je hebt een goed weekend uitgekozen. 199 00:08:43,64 --> 00:08:45,233 (Fluistert) Evie Cho is hier persoonlijk. 200 00:08:46,985 --> 00:08:48,319 Ernstig? 201 00:08:49,571 --> 00:08:53,241 SCOTT: Ja, ik sta in de standby-modus. | zou een DNA-test van een broer of zus kunnen doen. 202 00:08:53,324 --> 00:08:55,118 Waarom heb je er een nodig? 203 00:08:55,201 --> 00:08:58,163 (STAMMERS) Eh, nee... Geen reden. Waar is Cosima? 204 00:08:58,246 --> 00:09:01,124 Ze is aan het wandelen. 205 00:09:01,207 --> 00:09:03,543 | bedoel… Een daglange wandeling. 206 00:09:03,626 --> 00:09:05,211 Een of ander lopend ding. 207 00:09:05,295 --> 00:09:07,630 (LACHT) Wat? Scott, waar is ze? 208 00:09:07,714 --> 00:09:09,883 (ZUCHT) Jij vertelt het mij, en ik zal het jou vertellen. 209 00:09:09,966 --> 00:09:12,594 Waarom heb je een DNA-test van een broer of zus nodig? 210 00:09:12,677 --> 00:09:16,389 Omdat ik het probeer uit te zoeken of de biozus van Felix echt is of niet. 211 00:09:17,182 --> 00:09:20,226 Oké. Geef mij haar- of speekselmonsters. 212 00:09:21,269 --> 00:09:23,813 En Cosima ging undercover naar Brightborn. 213 00:09:24,814 --> 00:09:26,399 Zij. Wat? 214 00:09:26,483 --> 00:09:27,776 DONNIE: Deze plek is leuk. 215 00:09:27,859 --> 00:09:30,945 COSIMA: Zij was co-auteur Leekie's kunstmatige baarmoederproject. 216 00:09:31,29 --> 00:09:32,238 Het is griezelige shit. 217 00:09:32,322 --> 00:09:36,326 Oké, als ze een Neo van hoog niveau is, Zal ze niet weten hoe een kloon eruit ziet? 218 00:09:37,410 --> 00:09:39,287 (ZUCHT) 219 00:09:39,370 --> 00:09:40,747 Meng gewoon. 220 00:09:41,247 --> 00:09:42,624 (DONNIE zucht) 221 00:09:42,707 --> 00:09:45,210 -| moet het laboratorium vinden. -Hoe? 222 00:09:47,712 --> 00:09:49,798 -Hallo. -Is dit je eerste Brightborn-baby? 223 00:09:49,881 --> 00:09:51,633 -Mmm-hmm. -(STAMMERS) Ja. 224 00:09:51,716 --> 00:09:54,719 Mijn zoon Georgie is nu twee…… 225 00:09:54,803 --> 00:09:57,97 En hij is gewoon perfect. 226 00:09:58,98 --> 00:09:59,557 DONNIE: Oh, ja. VROUW: Ja. 227 00:09:59,641 --> 00:10:01,559 EVIE: Goedemiddag allemaal. VROUW: (hijgt) Daar is Evie. 228 00:10:01,643 --> 00:10:03,353 -(ALLE KLAPPEN) -| hou van haar. 229 00:10:06,147 --> 00:10:08,191 EVIE: (CHUCKLEND) Dank je. 230 00:10:09,484 --> 00:10:12,70 Dus waarom zijn we hier allemaal? 231 00:10:12,153 --> 00:10:14,572 Gemoedsrust, persoonlijk. 232 00:10:14,656 --> 00:10:17,117 Met alle respect voor een natuurlijke bevalling. (GRINNERT) 233 00:10:17,200 --> 00:10:19,494 Ja, de natuur kan wreed zijn. 234 00:10:19,577 --> 00:10:22,163 Toen mijn ouders gooiden hun genetische dobbelstenen, 235 00:10:22,247 --> 00:10:25,250 een enkele mutatie veranderde mij in “Het meisje in de plastic bubbel.” 236 00:10:25,250 --> 00:10:26,376 een enkele mutatie veranderde mij in “Het meisje in de plastic bubbel.” 237 00:10:28,44 --> 00:10:31,47 Mijn immuunsysteem was dat wel ernstig aangetast, 238 00:10:31,131 --> 00:10:32,882 een aandoening die bekend staat als SCID. 239 00:10:32,966 --> 00:10:34,634 Ernstige gecombineerde immuundeficiëntie. 240 00:10:34,717 --> 00:10:37,804 EVIE: | acht keer longontsteking gehad. | beenmergtransplantatie gehad. 241 00:10:37,887 --> 00:10:41,516 De dokters vertelden ons dat dit mijn leven was. 242 00:10:41,599 --> 00:10:44,602 Maar de Cho's zijn fel en koppige familie. 243 00:10:44,602 --> 00:10:45,812 Maar de Cho's zijn fel en koppige familie. 244 00:10:45,895 --> 00:10:48,22 Mijn ouders… 245 00:10:48,106 --> 00:10:51,109 …ze lobbyden, deden onderzoek, en een hypotheek op ons huis gegeven om door te kunnen gaan. 246 00:10:51,109 --> 00:10:53,486 …ze lobbyden, deden onderzoek, en een hypotheek op ons huis gegeven om door te kunnen gaan. 247 00:10:54,946 --> 00:10:57,949 In 1994 deed ik mee aan een experiment gentherapie proef. 248 00:10:57,949 --> 00:10:59,409 In 1994 deed ik mee aan een experiment gentherapie proef. 249 00:11:00,326 --> 00:11:02,328 Tegen de tijd | afgestudeerd van bio-engineering, 250 00:11:02,412 --> 00:11:04,205 | was in volledige remissie, 251 00:11:04,289 --> 00:11:07,292 en als ingenieur, wanneer | zie een fout, | wil het repareren. 252 00:11:07,292 --> 00:11:08,543 en als ingenieur, wanneer | zie een fout, | wil het repareren. 253 00:11:11,87 --> 00:11:13,715 Eerste positie, hielen tegen elkaar. 254 00:11:13,798 --> 00:11:17,594 Erg leuk. Perfect. Dat is zo goed! 255 00:11:17,677 --> 00:11:19,95 Ben je niet een beetje groot voor ballet? 256 00:11:19,179 --> 00:11:21,306 Ha! De puberteit was een echt liefdesverdriet. 257 00:11:21,389 --> 00:11:22,724 -(FELIX GRINNERT) -ADELE: Oké. 258 00:11:23,600 --> 00:11:25,685 Denk nu aan je heupen als fruitschaal. 259 00:11:25,768 --> 00:11:28,521 Je wilt dus niet één kant overhellen of de ander te veel, 260 00:11:28,605 --> 00:11:31,566 Want dan gaan je druiven ga eruit vallen, toch? 261 00:11:31,649 --> 00:11:35,320 Oké, dus... Tweede positie. Weet je het nog? 262 00:11:35,403 --> 00:11:38,364 Ja! En... Prachtig. 263 00:11:38,448 --> 00:11:40,241 Oh, mijn god, je bent zo goed! 264 00:11:40,325 --> 00:11:42,493 Mm. Mm. 265 00:11:43,453 --> 00:11:45,955 Je bent een zeer getalenteerde danser. 266 00:11:46,39 --> 00:11:47,415 -KIRA: Dank je. -Graag gedaan. 267 00:11:47,498 --> 00:11:49,459 Ben je daarom altijd op reis”? Ben je op tournee? 268 00:11:49,542 --> 00:11:51,961 KIRA: | ging in IJsland wonen met mijn oma. 269 00:11:52,45 --> 00:11:54,923 In IJsland? Wauw! 270 00:11:55,06 --> 00:11:56,966 | Ik dacht dat je pleeggezin Iers was. 271 00:11:57,50 --> 00:11:59,344 Ja, ja, Ierse reizigers, dus geen vast adres. 272 00:11:59,427 --> 00:12:01,846 ADELE: Weet jij hoe je moet dansen? zoals een Ierse reiziger, hè? 273 00:12:01,930 --> 00:12:03,973 (lachend) | weet het niet. 274 00:12:04,57 --> 00:12:05,266 Eh, Kira, we moeten gaan. 275 00:12:05,350 --> 00:12:06,851 -ADELE: Ach! -Al”®? 276 00:12:07,477 --> 00:12:10,605 SARAH: Ik ga naar Scottie. Bekijk enkele strips! 277 00:12:10,688 --> 00:12:12,273 (GRINNERT) 278 00:12:12,357 --> 00:12:13,691 Ja? 279 00:12:13,775 --> 00:12:15,360 Goed. Sorry, grote dag. 280 00:12:15,443 --> 00:12:17,320 KIRA: Tot ziens. ADEL: Tot ziens. 281 00:12:28,498 --> 00:12:29,624 VROUW: Oh, mijn God. 282 00:12:30,458 --> 00:12:31,751 Ik ben laat. (GRINNERT) 283 00:12:31,834 --> 00:12:34,587 -Ik ben te laat voor mijn eigen zwangerschap. -Dat is prima. 284 00:12:34,671 --> 00:12:37,06 -Uw naam, alstublieft”? -Christine Wingham. 285 00:12:38,424 --> 00:12:40,718 | heb zoveel over jullie gehoord. 286 00:12:40,802 --> 00:12:44,514 | Ik ben zo enthousiast over de mijne kleine Brightborn-baby. 287 00:12:45,932 --> 00:12:49,18 EVIE: Dus, wat maakt het uit een Brightborn baby anders? 288 00:12:49,769 --> 00:12:51,813 En waarom is het zo duur? 289 00:12:51,896 --> 00:12:55,650 De kosten zijn dat niet alleen voor vijfsterrendiensten. 290 00:12:55,733 --> 00:12:57,235 Zij financieren onderzoek. 291 00:12:57,318 --> 00:13:00,780 Onze exclusieve technologie, 292 00:13:00,863 --> 00:13:04,534 identificeert en versterkt uw meest levensvatbare embryo's. 293 00:13:04,617 --> 00:13:06,119 Hoe verbetert u uw embryo's? 294 00:13:06,202 --> 00:13:08,579 (FLUISTEREN) | heb geen idee, Ik ben erg verdwaald. 295 00:13:08,663 --> 00:13:10,665 EVIE: Brightborn kan dat wel je daarbij daadwerkelijk helpen. 296 00:13:10,748 --> 00:13:12,333 En dat is mijn signaal. 297 00:13:12,417 --> 00:13:15,44 -Nogmaals, welkom in Brightborn. -(DONNIE mompelt) 298 00:13:15,128 --> 00:13:16,921 Je kind zal je dankbaar zijn. 299 00:13:17,05 --> 00:13:18,840 (APPLAUS) 300 00:13:21,884 --> 00:13:25,555 Hallo allemaal, ik ben dokter Bosch. Controleer uw polsbandjes. 301 00:13:25,638 --> 00:13:28,891 Red, je gaat op pad voor een rondleiding door de faciliteiten. Blauw, blijf zitten. Hoi. 302 00:13:28,975 --> 00:13:30,727 We gaan praten over pre- en postnatale zorg. 303 00:13:30,810 --> 00:13:33,187 En [ik kan antwoorden al uw vragen. 304 00:13:33,271 --> 00:13:35,398 (Fluistert) Ik ga rondsnuffelen. 305 00:13:35,481 --> 00:13:37,817 -DONNIE: Hé. Wees voorzichtig. - Zoek het laboratorium, oké? 306 00:13:37,900 --> 00:13:39,944 CHRISTINE: Legitiem ondertekenen mijn leven hier weg. 307 00:13:40,28 --> 00:13:42,613 Dit is een hoop papierwerk. (GRINNERT) 308 00:13:42,697 --> 00:13:45,700 [Het is maar een grapje, maar ik ben bereid om dat offer te brengen, weet je? 309 00:13:45,700 --> 00:13:46,784 [Het is maar een grapje, maar ik ben bereid om dat offer te brengen, weet je? 310 00:13:49,954 --> 00:13:51,914 Als moeder is het de moeite waard. 311 00:13:52,915 --> 00:13:55,877 Susan.... Welkom. 312 00:13:55,960 --> 00:13:59,380 Evie, wat een prachtige faciliteit je hebt hier gebouwd. 313 00:13:59,464 --> 00:14:02,216 -Ira houdt van het zwembad. -Ja. 314 00:14:02,300 --> 00:14:04,510 | Ik wist niet dat jij ook zou komen, Ira. 315 00:14:04,594 --> 00:14:08,139 Het incident bij uw tandheelkundige kliniek is allemaal onze zorg. 316 00:14:08,222 --> 00:14:10,725 Het waren Sarah Manning en haar mensen die uw technicus heeft vermoord. 317 00:14:10,808 --> 00:14:13,811 Dat is wat ik je wil vertellen, Susan. | Denk dat je weggelopen kloon hier is. 318 00:14:13,811 --> 00:14:15,146 Dat is wat ik je wil vertellen, Susan. | Denk dat je weggelopen kloon hier is. 319 00:14:16,481 --> 00:14:18,358 Sarah Manning is in Brightborn? 320 00:14:18,441 --> 00:14:20,860 EVIE: | zag haar haar kant op komen in oriëntatie. 321 00:14:20,943 --> 00:14:23,404 - Ik laat Roxie haar ophalen. -Nog niet! 322 00:14:26,199 --> 00:14:28,201 Laat mij haar eerst zien. 323 00:14:31,662 --> 00:14:35,208 VROUW: Niets! Geen geelzucht, geen koliek. 324 00:14:35,291 --> 00:14:38,961 Hij slaapt goed. Meteen vastgeklikt. 325 00:14:39,45 --> 00:14:42,965 | moet zeggen, | Even een beetje... (ZUCHT) verslikte zich toen | kom hier terug. 326 00:14:43,49 --> 00:14:44,801 (GRINNERT) 327 00:14:44,884 --> 00:14:47,345 (ADELT UIT) We waren klaar om te adopteren en... 328 00:14:47,428 --> 00:14:50,431 En ik weet zeker dat onze familie zou vol liefde zijn geweest, maar... 329 00:14:50,515 --> 00:14:53,768 Een baby willen, dat is... Het is een natuurlijke drang. 330 00:14:53,851 --> 00:14:55,853 DR. BOSCH: Niet alleen maar een drang, het is een imperatief. 331 00:14:55,937 --> 00:14:58,940 Elke levende soort probeert zich voort te planten. 332 00:14:59,23 --> 00:15:02,402 Onze genen hebben een egoïstische drang vermenigvuldigen. 333 00:15:03,945 --> 00:15:05,446 Wil je hem vasthouden? 334 00:15:05,530 --> 00:15:07,490 (STAMMER) Oh... Ja. 335 00:15:07,573 --> 00:15:09,242 -(BABY KOEREN) -DONNIE: Hallo. 336 00:15:12,537 --> 00:15:15,373 Hé, vriend. Hoe gaat het met je? 337 00:15:15,456 --> 00:15:17,875 -(BABY COOS) (ALLEEN GRIPELEN) 338 00:15:20,86 --> 00:15:21,129 Hallo. 339 00:15:22,296 --> 00:15:25,299 (hijgt naar adem) Oh, mijn God, hij is zo schattig! Kijk naar hem en zijn kleine kuiltjes. 340 00:15:25,299 --> 00:15:27,93 (hijgt naar adem) Oh, mijn God, hij is zo schattig! Kijk naar hem en zijn kleine kuiltjes. 341 00:15:27,176 --> 00:15:30,513 Hallo! Hallo, meneer Dimples! Kijk naar hem. 342 00:15:30,596 --> 00:15:32,306 Hij is schattig. 343 00:15:32,390 --> 00:15:33,724 Eh... 344 00:15:33,808 --> 00:15:36,561 | moet gaan... Shit. 345 00:15:37,895 --> 00:15:39,230 (MOMMEL) 346 00:15:41,274 --> 00:15:45,194 Zoutwaterzwembaden. Shiatsu en Zweedse massage. 347 00:15:45,278 --> 00:15:47,613 Lichaamspakkingen en yoga. 348 00:15:47,697 --> 00:15:50,700 Onze geboortesuites zijn voorzien van squatbars, schommelstoelen, 349 00:15:50,700 --> 00:15:52,535 Onze geboortesuites zijn voorzien van squatbars, schommelstoelen, 350 00:15:52,618 --> 00:15:56,289 Jacuzzi's en extra kamers voor vrienden en familie. 351 00:16:02,712 --> 00:16:04,255 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 352 00:16:05,131 --> 00:16:06,632 -(SLUITERKLIKKEN) -(LIFTBELDINGEN) 353 00:16:06,716 --> 00:16:07,967 ARTS: Ja, | weten. 354 00:16:08,50 --> 00:16:10,11 Ik ga gewoon een smoothie pakken, twee seconden. 355 00:16:10,94 --> 00:16:11,721 -Waar ga je heen? - Ik zal er zijn. 356 00:16:11,804 --> 00:16:14,15 VERPLEEGSTER: Je hebt rug aan rug C-secties nu. 357 00:16:14,98 --> 00:16:16,809 -DOKTER: Ja, ja, ik weet het. - Goed, ik ben in het lab. 358 00:16:17,977 --> 00:16:20,229 Pardon, de andere verdiepingen zijn verboden terrein. 359 00:16:20,313 --> 00:16:21,481 Bent u met een groep? 360 00:16:21,564 --> 00:16:23,900 Eh. Eh, ja. Ja. 361 00:16:27,653 --> 00:16:28,779 Bedankt. 362 00:16:39,290 --> 00:16:40,458 DUKO: Rechercheur. 363 00:16:41,417 --> 00:16:42,919 KUNST: Marty. 364 00:16:44,03 --> 00:16:47,632 | Ik wilde je iets laten zien. Heb jij, eh... 365 00:16:48,508 --> 00:16:50,218 Weet jij wie dit is? 366 00:16:51,719 --> 00:16:54,222 -Er staat dat ze Alison Hendrix is. -(CHUCKELS) 367 00:16:55,139 --> 00:16:57,683 Unheimisch, toch? Hoeveel… 368 00:16:57,767 --> 00:17:00,478 Ze lijkt op Beth. 369 00:17:08,236 --> 00:17:10,196 -| zie het niet. ‘En jij… 370 00:17:10,279 --> 00:17:11,948 dat standpunt behouden. 371 00:17:12,31 --> 00:17:14,867 Je wilt niet blijven plakken je nek uit voor de Hendrixes. 372 00:17:14,951 --> 00:17:16,744 En waarom is dat? 373 00:17:16,827 --> 00:17:18,246 Rechercheurs Collier en Lindstein, 374 00:17:18,329 --> 00:17:20,498 ze hebben ze over het Pouchy-Pozinho-gedoe. 375 00:17:21,541 --> 00:17:23,125 De drievoudige moord”? 376 00:17:23,209 --> 00:17:26,295 Nog niet, maar dat hebben ze wel een zet op Pouchy's pillen. 377 00:17:26,379 --> 00:17:27,713 En weet je wat? 378 00:17:27,797 --> 00:17:31,50 Ze verkochten de medicijnen via een zeepwinkel. 379 00:17:31,968 --> 00:17:33,678 Bubbelbad en zo. 380 00:17:33,761 --> 00:17:35,513 Ongelooflijk, toch? 381 00:17:38,641 --> 00:17:41,602 Tja, wat gebeurt er in de buitenwijken blijft verrassen. 382 00:17:42,478 --> 00:17:46,315 -Dus, de ene agent tegen de andere... -(CHUCKELS) 383 00:17:47,567 --> 00:17:49,610 Concentreer u op uw echte familie. 384 00:17:50,486 --> 00:17:52,863 Je kinderen, je ex. 385 00:17:52,947 --> 00:17:54,365 Laat Beth gaan. 386 00:17:57,618 --> 00:18:01,455 KIRA: Jij en Cosima, jongens moet tegen alle slechteriken vechten. 387 00:18:01,539 --> 00:18:03,833 Is dit zoals de droom waar je Cosima over vertelde? 388 00:18:03,916 --> 00:18:05,01 Met de zussen erin? 389 00:18:05,84 --> 00:18:06,627 -Nee. -Nee? 390 00:18:06,711 --> 00:18:09,05 Dus, eh, wil je praten? over iets anders? 391 00:18:09,88 --> 00:18:10,756 Over je vader, of... 392 00:18:10,840 --> 00:18:12,925 | wil gewoon met je spelen. 393 00:18:13,09 --> 00:18:14,510 Wil je gewoon spelen? 394 00:18:15,595 --> 00:18:17,179 -(DEUR OPENT) -SCOTT: Oké. 395 00:18:17,263 --> 00:18:20,57 Ik analyseer 16 belangrijke loci, mag niet te lang zijn. 396 00:18:20,141 --> 00:18:22,59 Wil je het glas terug? 397 00:18:22,143 --> 00:18:24,103 En dat... Dat zal bevestigen dat... 398 00:18:24,186 --> 00:18:27,523 Niet 100%, maar ik zou het wel moeten kunnen om te vertellen of ze broers en zussen zijn. 399 00:18:27,607 --> 00:18:29,859 -(MOBIEL BELEN) -Geweldig. 400 00:18:29,942 --> 00:18:31,694 (STAMMER) Sorry. 401 00:18:31,777 --> 00:18:33,529 Kunst, wat is er aan de hand? 402 00:18:33,613 --> 00:18:35,698 Wat zijn de Hendrixes in vredesnaam van plan? 403 00:18:35,781 --> 00:18:37,950 | weet het niet. Waar zijn ze mee bezig? 404 00:18:38,34 --> 00:18:40,119 Duko heeft me net gewaarschuwd om ze te ontwijken. 405 00:18:40,202 --> 00:18:42,288 Hij zegt dat ze pillen dealen uit Bubbels. 406 00:18:42,371 --> 00:18:44,290 „Wat? - Weet je hier niets van? 407 00:18:44,373 --> 00:18:45,458 Kom op, nee. 408 00:18:45,541 --> 00:18:48,377 Omdat | heb de andere kant op gekeken veel gedoe voor jullie. 409 00:18:48,461 --> 00:18:51,05 Maar als | gegeten bij een drugsfront, Ik ben blootgesteld. 410 00:18:51,88 --> 00:18:53,883 PIL. PIL regel het maar, oké? 411 00:18:53,966 --> 00:18:56,719 Oké, doe jij dat. Je staat er alleen voor. 412 00:18:56,802 --> 00:18:57,887 (PIEPJES) 413 00:19:00,389 --> 00:19:02,183 SCOTT: Dat klinkt niet goed. 414 00:19:02,266 --> 00:19:04,60 Ja, eh... (Schraapt de keel) 415 00:19:04,143 --> 00:19:06,270 Willen jullie gewoon even hier spelen? 416 00:19:06,354 --> 00:19:07,813 En ik ga tante Alison bellen. 417 00:19:08,689 --> 00:19:11,150 Vertel me alsjeblieft dat je geen drugsdealers bent. 418 00:19:11,233 --> 00:19:12,777 Vroeger, oké”? 419 00:19:12,860 --> 00:19:15,988 Ja, wij.... We hebben even geploeterd in receptgeneesmiddelen, 420 00:19:16,72 --> 00:19:17,406 maar dat is nu allemaal klaar. 421 00:19:17,490 --> 00:19:19,492 En als | herinner je, toen we elkaar ontmoetten, 422 00:19:19,575 --> 00:19:21,952 je probeerde te ontladen een kilo cocaïne! 423 00:19:22,36 --> 00:19:24,205 Dat was voor Kira. | was wanhopig. 424 00:19:24,288 --> 00:19:25,873 Ja, nou, dat waren wij ook. 425 00:19:25,956 --> 00:19:27,416 We zouden ons huis verliezen, Sarah. 426 00:19:27,500 --> 00:19:28,959 Ik geef niets om je verdomde huis. 427 00:19:29,43 --> 00:19:30,753 De taak van de kunst staat hier op het spel. 428 00:19:30,836 --> 00:19:34,590 Oké, | Snap het, je bent boos. | begrijpen. 429 00:19:34,674 --> 00:19:37,468 Maar wat weet de politie? Heeft Art Helena genoemd? 430 00:19:37,551 --> 00:19:39,804 Wat? Hoe zit het met Helena? 431 00:19:42,348 --> 00:19:44,392 Mm... Niets. 432 00:19:44,475 --> 00:19:46,102 Alison, | Zweer bij God, als je het niet doet... 433 00:19:46,185 --> 00:19:48,187 Ze lijkt verdwenen te zijn. Ze is vertrokken. 434 00:19:48,270 --> 00:19:49,355 Links? 435 00:19:49,438 --> 00:19:51,440 Ja, ik weet het niet, gisteren of eergisteren. 436 00:19:51,524 --> 00:19:53,25 Er ontbreekt kampeerspullen. 437 00:19:53,943 --> 00:19:56,445 (SCOFFS) Kampeerspullen ontbreken? Waar is ze? 438 00:19:56,529 --> 00:19:59,615 | weet het niet. Kijk, ik ben niet jouw de hoeder van de zwangere zus. 439 00:19:59,699 --> 00:20:02,284 Oké, je hebt Helena op ons gedumpt drie maanden geleden, 440 00:20:02,368 --> 00:20:04,78 alleen maar om al deze onzin terug te brengen naar ons. 441 00:20:04,161 --> 00:20:05,788 Je bent zo zelfingenomen, weet je dat? 442 00:20:05,871 --> 00:20:06,914 (LIJN VERBINDEN) 443 00:20:06,997 --> 00:20:08,958 -Hallo”? - Teef. 444 00:20:09,41 --> 00:20:10,418 Teef. 445 00:20:21,512 --> 00:20:22,638 Is deze stoel bezet? 446 00:20:30,312 --> 00:20:32,273 Oh, stop niet met lezen op mijn account. 447 00:20:32,356 --> 00:20:34,483 Wij moedigen onze klanten aan om ijverig te zijn. 448 00:20:34,567 --> 00:20:36,485 Heeft u nog vragen? | zou kunnen beantwoorden? 449 00:20:36,569 --> 00:20:38,404 Ik ben Susan trouwens. 450 00:20:39,697 --> 00:20:41,198 Ava. Hallo. 451 00:20:41,282 --> 00:20:43,784 Eh, ik ben geen advocaat of zoiets, maar... 452 00:20:43,868 --> 00:20:47,788 (STAMMERS) | heb het net opgemerkt dat onder, eh... 453 00:20:47,872 --> 00:20:49,248 Cyopreservatie… 454 00:20:49,331 --> 00:20:52,793 “Schriftelijke opzegging binnen 36 maanden van eventuele resterende embryo’s.” 455 00:20:52,877 --> 00:20:54,295 Dat betekent dus dat als | niet op de hoogte stellen, 456 00:20:54,378 --> 00:20:56,672 mijn embryo's zijn net geworden eigendom van Brightborn? 457 00:20:56,756 --> 00:20:58,257 Je kunt geen embryo bezitten. 458 00:20:58,340 --> 00:21:00,551 Ze zijn gedoneerd, voor onderzoek. 459 00:21:01,802 --> 00:21:03,345 Wat voor onderzoek precies? 460 00:21:03,429 --> 00:21:05,139 Oh, het is eigenlijk allemaal nogal technisch. 461 00:21:05,222 --> 00:21:06,974 -COSIMA: O, sorry. -Oh! 462 00:21:08,768 --> 00:21:11,771 (Schraapt keel) Ja. ik ben een… | was een hoofdvak biologie. 463 00:21:11,771 --> 00:21:13,147 (Schraapt keel) Ja. ik ben een… | was een hoofdvak biologie. 464 00:21:13,230 --> 00:21:15,524 Dus | opgemerkt dat op alle foto's... 465 00:21:15,608 --> 00:21:17,193 Bedankt trouwens. (GRINNERT) 466 00:21:17,276 --> 00:21:18,986 De baby's hebben kuiltjes. 467 00:21:19,69 --> 00:21:22,72 Het is hoogst onwaarschijnlijk daarvoor om zich in ieder kind te uiten. 468 00:21:22,72 --> 00:21:23,699 Het is hoogst onwaarschijnlijk daarvoor om zich in ieder kind te uiten. 469 00:21:23,783 --> 00:21:26,786 Misschien baby's met kuiltjes worden vaker gefotografeerd. 470 00:21:26,786 --> 00:21:28,245 Misschien baby's met kuiltjes worden vaker gefotografeerd. 471 00:21:30,956 --> 00:21:33,00 -S0 Het is dus mijn voorkeur voor bevestiging. -Misschien. 472 00:21:33,83 --> 00:21:34,126 Rechts. 473 00:21:34,210 --> 00:21:38,88 Als je embryonale verbeteringen zegt, waar heeft dat precies betrekking op? 474 00:21:38,172 --> 00:21:41,467 Is dat mitochondriale overdracht, of... 475 00:21:41,550 --> 00:21:42,885 Wij zijn er zeer succesvol in geweest 476 00:21:42,968 --> 00:21:45,513 bepaalde elimineren genetische risicofactoren. 477 00:21:45,596 --> 00:21:47,807 Er is een soort screeningproces, dan? 478 00:21:47,890 --> 00:21:50,59 Onze techniek is directer. 479 00:21:50,976 --> 00:21:52,645 Bedoel je niet kiembaanbewerking’? 480 00:21:52,728 --> 00:21:55,731 Het DNA veranderen van.… (SCOFFS) Een embryo is erg riskant. 481 00:21:55,731 --> 00:21:56,982 Het DNA veranderen van.… (SCOFFS) Een embryo is erg riskant. 482 00:21:57,66 --> 00:21:59,944 Elke fout en die mutatie wordt doorgegeven aan toekomstige generaties. 483 00:22:00,27 --> 00:22:03,739 En daarom ook kiembaanbewerking is in de meeste landen illegaal. 484 00:22:06,867 --> 00:22:08,327 -KIRA: Mam! -Wat? 485 00:22:08,410 --> 00:22:10,162 | vertel je soms over mijn dromen. 486 00:22:10,246 --> 00:22:11,831 Zo is het niet. 487 00:22:11,914 --> 00:22:13,999 Hoe is het dan? 488 00:22:14,83 --> 00:22:16,126 Wil je er in plaats daarvan met S over praten? 489 00:22:18,963 --> 00:22:22,466 -Adele! -Oh, hoi, pompoen. (GRINNERT) 490 00:22:22,550 --> 00:22:25,761 -Ze kwamen net langs voor het avondeten. -Ja, | zie dat. 491 00:22:25,845 --> 00:22:28,55 -(KIRA SPREEKT ONONDERSCHEIDEND) -Bedankt voor de uitnodiging. 492 00:22:28,138 --> 00:22:30,891 ADELE: Goed voor je! Oh, ehm, Sara... 493 00:22:30,975 --> 00:22:32,601 Oké, oorkappen. (GRINNERT) 494 00:22:32,685 --> 00:22:35,479 Eh, Felix vertelde me erover jouw kleine immigratieproblemen. 495 00:22:35,563 --> 00:22:39,525 | wilde alleen maar zeggen: | nooit geweest hier in je schuilplaats, helemaal opgesloten. 496 00:22:39,608 --> 00:22:43,28 (LACHT) Niet dat het een gat is. Het is prachtig. 497 00:22:43,112 --> 00:22:44,488 (lachend) Het is oké. 498 00:22:47,616 --> 00:22:51,245 | dacht dat we dit geheel zouden nemen nieuw familieding traag, Fee”? 499 00:22:51,328 --> 00:22:54,39 -Hou op, alsjeblieft. Begin er niet eens aan. -Het spijt me... Waren we het daar niet over eens? 500 00:22:54,123 --> 00:22:56,83 -Stop! -Oké! Oké! 501 00:22:56,166 --> 00:22:57,668 Een woord, alstublieft. 502 00:22:59,879 --> 00:23:01,46 Nu. 503 00:23:02,631 --> 00:23:03,757 Prima. 504 00:23:06,343 --> 00:23:07,720 Dit doen ze altijd. 505 00:23:13,559 --> 00:23:15,227 -(Fluistert) Daar ben je! -Jezus Christus! 506 00:23:15,311 --> 00:23:17,146 -Sorry! Luister naar mij. -Kerel, ik heb een sleutelkaart. 507 00:23:17,229 --> 00:23:18,772 -Ik ga naar het laboratorium. -Geweldig. Luister naar mij! 508 00:23:18,856 --> 00:23:20,441 (Fluistert) Er is hier nog een kloon. 509 00:23:20,524 --> 00:23:22,943 -Wat? WHO? -Groot blond haar, perfecte nagels? 510 00:23:23,27 --> 00:23:25,154 Stem als een blikopener? 511 00:23:26,30 --> 00:23:28,866 -Krystal Goderitch? (MOMMEL) -Wie is zij? 512 00:23:28,949 --> 00:23:30,326 Waarom is ze in Brightborn? 513 00:23:30,409 --> 00:23:31,577 Probeer je een baby te krijgen? | weet het niet. 514 00:23:31,660 --> 00:23:32,953 Ze weet niet eens dat ze een kloon is. 515 00:23:33,37 --> 00:23:34,371 Kerel, ze gaat dit allemaal verpesten. 516 00:23:34,455 --> 00:23:35,581 Je moet haar tegenhouden. 517 00:23:35,664 --> 00:23:37,917 Zoek uit wat ze doet en doe haar weg, oké? 518 00:23:38,00 --> 00:23:39,793 -Oké. Wacht, hoe? -(KAART PIEPJES) 519 00:23:39,877 --> 00:23:41,170 Hoe? (GROENEN) 520 00:23:42,129 --> 00:23:43,339 FELIX: …opruimen na mij. 521 00:23:43,422 --> 00:23:45,424 SARA: Het zou geweldig zijn als je het feit zou kunnen eren... 522 00:23:45,507 --> 00:23:47,343 MEVROUW S: Hé! Hoi! SARAH: …dat we een veilig huis nodig hebben. 523 00:23:47,426 --> 00:23:50,596 Je stemde ermee in haar hier niet te brengen, en toen liet je haar gewoon binnen. 524 00:23:50,679 --> 00:23:53,390 -SARAH: Het is een veilig huis, Fee. -Je bent paranoïde. 525 00:23:53,474 --> 00:23:55,851 -Jullie twee zijn verdomd paranoïde. -SARAH: Kira is hier. 526 00:23:55,935 --> 00:23:57,978 Wij hebben het recht om dat te zijn verdacht van Adele. 527 00:23:58,62 --> 00:23:59,730 Nee! Nee, dat doe je niet, oké”? 528 00:23:59,813 --> 00:24:01,23 Omdat ze mijn zus is. 529 00:24:01,106 --> 00:24:02,733 | weet het in mijn hart. 530 00:24:02,816 --> 00:24:04,526 -Deal ermee, Sarah. - Ik denk dat we er wel achter zullen komen. 531 00:24:04,610 --> 00:24:06,612 Wat moet dat in vredesnaam betekenen? 532 00:24:06,695 --> 00:24:08,197 (SARA ZUCHT) 533 00:24:08,697 --> 00:24:12,242 | heb jullie allebei geproefd. Scott doet een DNA-test. 534 00:24:13,535 --> 00:24:15,204 Je hebt ons DNA gepocheerd? 535 00:24:53,75 --> 00:24:54,493 (STAMMERS) Hey, hey… 536 00:24:54,576 --> 00:24:56,829 Eh, kan | je helpen? 537 00:24:56,912 --> 00:24:59,581 | was op zoek naar... Een massage krijgen. 538 00:24:59,665 --> 00:25:02,418 Het is niet de bedoeling dat je daar terugkomt, dat is alleen voor medewerkers. 539 00:25:02,501 --> 00:25:03,544 -Net als ik. -O. 540 00:25:03,627 --> 00:25:06,630 Oké, ik heb zoiets van, erg krap hier, dus... 541 00:25:06,630 --> 00:25:07,756 Oké, ik heb zoiets van, erg krap hier, dus... 542 00:25:07,840 --> 00:25:10,175 -Sta mij toe om... - Gewoon daarbinnen. 543 00:25:12,469 --> 00:25:14,388 -Eh.... -(CLATTERS) 544 00:25:15,472 --> 00:25:18,934 Eh, we hebben hier een schema, dus... 545 00:25:20,394 --> 00:25:21,770 Laat mij gewoon... 546 00:25:23,939 --> 00:25:25,357 Oké, goed nieuws, | een afspraak hebben 547 00:25:25,441 --> 00:25:28,235 nu beschikbaar, als je geïnteresseerd bent. 548 00:25:28,318 --> 00:25:30,154 - Geweldig, ik neem het aan. -Oké. 549 00:25:30,237 --> 00:25:32,281 Het is met... mijzelf. 550 00:25:33,490 --> 00:25:35,909 -Ronnie. -Oké. 551 00:25:35,993 --> 00:25:37,995 Laten we onszelf masseren. 552 00:25:39,371 --> 00:25:42,583 Eh, als je mij wilt volgen. De kamer is… 553 00:25:44,168 --> 00:25:45,961 Hier. 554 00:25:46,45 --> 00:25:47,212 Daar is het. 555 00:25:47,296 --> 00:25:49,631 En als je gewoon wilt doe je jurk uit 556 00:25:49,715 --> 00:25:51,91 en ga gewoon op je gezicht liggen. 557 00:25:51,175 --> 00:25:53,510 En | zullen. Wees daarbinnen. 558 00:25:57,639 --> 00:25:59,349 Dat is niet Sarah Manning. 559 00:25:59,433 --> 00:26:02,186 Dat is. Cosima Neihaus. 560 00:26:02,269 --> 00:26:05,189 -Mmm, de zelfbewuste biologiestudent. -EVIE: Wat? 561 00:26:05,272 --> 00:26:08,275 SUSAN: Ze is behoorlijk opmerkzaam. Geweldig, echt… 562 00:26:09,568 --> 00:26:12,780 …de aangeboren menselijke drive om de waarheid over onszelf te kennen. 563 00:26:12,863 --> 00:26:15,32 EVIE: Ja, dat is geweldig, Susan, 564 00:26:15,115 --> 00:26:17,326 maar zijn wij het vergeten wat er de laatste keer is gebeurd 565 00:26:17,409 --> 00:26:20,746 een opmerkzame kloon kwam rondneuzen mijn kant van de zaak”? 566 00:26:20,829 --> 00:26:22,206 Het eindigde niet goed. 567 00:26:22,289 --> 00:26:24,833 IRA: | Weet dat je er een hekel aan hebt om tussenbeide te komen, Susan, maar... 568 00:26:25,793 --> 00:26:27,252 Evie heeft gelijk. 569 00:26:31,06 --> 00:26:34,301 Ja, ik denk dat ze te ver is gekomen. 570 00:26:35,552 --> 00:26:36,762 Breng haar binnen. 571 00:26:36,845 --> 00:26:38,514 Meteen. 572 00:26:45,646 --> 00:26:47,815 -(KLOPEND OP DE DEUR) -KRYSTAL: Ja? 573 00:26:47,898 --> 00:26:50,776 -DONNIE: Ben je fatsoenlijk? -Mmm-hmm. 574 00:26:55,280 --> 00:26:57,407 | Zie dat je het jezelf gemakkelijk hebt gemaakt. 575 00:27:02,162 --> 00:27:03,831 (ZUCHT) Eh... 576 00:27:03,914 --> 00:27:05,124 (Schraapt de keel) 577 00:27:09,670 --> 00:27:12,422 -Iemand lijkt een beetje gespannen. -(ZUCHT) | ben. 578 00:27:12,506 --> 00:27:14,591 God, je bent zo intuïtief. 579 00:27:15,384 --> 00:27:16,885 (KRISTAL kreunt) 580 00:27:17,845 --> 00:27:19,680 [ben eigenlijk ook bezig met de geneeskunst. 581 00:27:19,763 --> 00:27:21,682 Oh, bent u een dokter, of... 582 00:27:21,765 --> 00:27:23,100 (CHUCKLES) Nee, ik ben schoonheidsspecialiste. 583 00:27:23,642 --> 00:27:26,645 Dus eigenlijk, |, zoals, eh... Help mensen hun ware schoonheid te onthullen. 584 00:27:26,645 --> 00:27:28,605 Dus eigenlijk, |, zoals, eh... Help mensen hun ware schoonheid te onthullen. 585 00:27:28,689 --> 00:27:29,857 In principe. 586 00:27:31,150 --> 00:27:33,235 Wauw, dat... Dat klinkt zo geweldig. 587 00:27:33,318 --> 00:27:36,155 De moeilijkste mensen zijn echter, zoals: zwangere vrouwen. 588 00:27:36,238 --> 00:27:37,739 Omdat ze erg egocentrisch zijn, weet je? 589 00:27:37,823 --> 00:27:40,117 -O ja. -Ja, want de moeders zijn als... 590 00:27:40,200 --> 00:27:43,829 'Geen gifstoffen, alsjeblieft', maar ik heb zoiets van: “Mama heeft een snor.” 591 00:27:43,912 --> 00:27:45,372 ‘Mama heeft bleekmiddel nodig.’ 592 00:27:45,455 --> 00:27:46,874 -(LACHT) -Weet je wat | gemeen? 593 00:27:46,957 --> 00:27:48,333 -Mmm-hmm. -(KRISTAL GRIPELT) 594 00:27:48,417 --> 00:27:51,420 Ja, weet je, | vind dit geheel Brightborn ding is nogal griezelig... 595 00:27:51,420 --> 00:27:52,838 Ja, weet je, | vind dit geheel Brightborn ding is nogal griezelig... 596 00:27:53,672 --> 00:27:55,382 Je weet nog niet eens de helft. 597 00:27:56,49 --> 00:27:57,509 (KRISTAL ZUCHTEN) 598 00:27:58,468 --> 00:28:01,221 -Kan | vertrouw je? -Natuurlijk. 599 00:28:02,264 --> 00:28:03,682 Genezer tot genezer. 600 00:28:05,142 --> 00:28:06,226 Mijn portemonnee. 601 00:28:06,310 --> 00:28:08,228 Oké, ehm... 602 00:28:08,312 --> 00:28:09,646 (KRISTAL ZUCHTEN) 603 00:28:11,315 --> 00:28:13,942 Om je de waarheid te zeggen, ik ben op een... 604 00:28:14,26 --> 00:28:16,320 Professioneel onderzoek nu. 605 00:28:16,403 --> 00:28:17,779 Kent u het Dyad Instituut? 606 00:28:17,863 --> 00:28:19,781 | denk het niet. 607 00:28:19,865 --> 00:28:22,993 Nou, | geloof echt dat samen met Brightborn, 608 00:28:23,76 --> 00:28:25,162 ze voeren menselijke experimenten uit. 609 00:28:26,246 --> 00:28:28,457 Stamcellen in cosmetica. 610 00:28:31,210 --> 00:28:33,462 - Het spijt me, waarin? -Er is een vrouw... 611 00:28:34,87 --> 00:28:36,840 En ze kreeg een stamcelbehandeling in haar gezicht, 612 00:28:36,924 --> 00:28:39,176 en elke keer dat ze met haar ogen knipperde, klikte het. 613 00:28:39,259 --> 00:28:40,427 Raad eens waarom? 614 00:28:40,510 --> 00:28:42,471 -Eh, ik weet het niet. -Gok. 615 00:28:42,554 --> 00:28:44,389 Eh, zij... 616 00:28:44,473 --> 00:28:47,726 Omdat ze tanden aan het laten groeien was uit haar oogleden. 617 00:28:49,353 --> 00:28:52,564 -Lees het. -Ooglidtanden? 618 00:28:52,648 --> 00:28:55,651 Ja, en ik word persoonlijk aangevallen, Omdat ik een klokkenluider ben, toch? 619 00:28:55,651 --> 00:28:57,236 Ja, en ik word persoonlijk aangevallen, Omdat ik een klokkenluider ben, toch? 620 00:28:57,319 --> 00:28:59,154 Ik ben net als die man die naar Rusland is verhuisd. 621 00:28:59,238 --> 00:29:01,823 En als die Franse blonde dokter had mij niet gered, 622 00:29:01,907 --> 00:29:04,576 | zou zijn, zoals, lichamelijk dood op dit moment. 623 00:29:07,412 --> 00:29:09,665 Franse dokter, heeft u... Bedoelt u dokter Cormier? 624 00:29:17,547 --> 00:29:19,07 Hoe ken je die naam? 625 00:29:20,676 --> 00:29:23,512 (LUID) Hoe ken je die naam? 626 00:29:24,304 --> 00:29:26,640 (STAMMER) Maak je geen zorgen. 627 00:29:26,723 --> 00:29:29,268 Maak je geen zorgen, [Ik ben hier eigenlijk om je te helpen, Krystal. 628 00:29:29,351 --> 00:29:31,687 -(LUID) Hoe weet je mijn naam? - Eh.… 629 00:29:31,770 --> 00:29:33,146 -(GRUNT) -(GROENEN) 630 00:29:33,230 --> 00:29:34,564 (schreeuwt) 631 00:29:36,483 --> 00:29:38,110 (HUFFS) 632 00:29:39,278 --> 00:29:40,946 Dat klopt, massagefaker! 633 00:29:50,122 --> 00:29:51,331 (DEUR PIEPTOON) 634 00:29:57,671 --> 00:29:58,880 O, mijn God. Het spijt me. 635 00:29:58,964 --> 00:30:01,49 Ik weet zeker dat je dat bent. Kom met mij mee, alsjeblieft. 636 00:30:01,133 --> 00:30:02,342 Laat mij los. 637 00:30:02,968 --> 00:30:05,387 -(KRYSTAL GEJEL) -(GRUNT) 638 00:30:05,470 --> 00:30:06,680 -Laten we gaan! -Auw! 639 00:30:06,763 --> 00:30:09,641 Oei! Oei! Oei! 640 00:30:09,725 --> 00:30:10,976 Oei! 641 00:30:16,815 --> 00:30:17,983 (PIEPJES) 642 00:30:22,529 --> 00:30:25,407 Wat ben je aan het doen? Waar breng je me nu heen? 643 00:30:25,490 --> 00:30:27,284 | heb niets verkeerd gedaan. 644 00:30:27,367 --> 00:30:29,661 Pardon, praat u? 645 00:30:31,788 --> 00:30:34,791 Hallo? Dit is niet eerlijk, | deed niet... | heb niets gedaan! 646 00:30:34,791 --> 00:30:36,626 Hallo? Dit is niet eerlijk, | deed niet... | heb niets gedaan! 647 00:30:36,710 --> 00:30:37,878 Hallo? 648 00:30:43,759 --> 00:30:44,885 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 649 00:30:49,56 --> 00:30:51,183 Nee, oké? Dit klopt niet. 650 00:30:52,517 --> 00:30:54,102 | weet dat je mij kunt horen. 651 00:30:56,813 --> 00:30:58,648 Prima. | Ik heb deze gestolen, oké”? 652 00:30:58,732 --> 00:31:01,860 Het spijt me, ik ben een schoonheidsprofessional. [ben geïnteresseerd in de handel. 653 00:31:08,283 --> 00:31:11,411 Evie, dat is Krystal Goderitch. 654 00:31:11,495 --> 00:31:13,538 Het spijt me, wie is Krystal Goderitch? 655 00:31:13,622 --> 00:31:15,207 Krystal is een naïef onderwerp. 656 00:31:15,290 --> 00:31:18,293 Ik spreek met beveiliging, laat ze de juiste LEDA opsporen. 657 00:31:18,293 --> 00:31:19,795 Ik spreek met beveiliging, laat ze de juiste LEDA opsporen. 658 00:31:19,878 --> 00:31:20,921 KRYSTAL: Dit is zo belachelijk. 659 00:31:21,04 --> 00:31:24,758 Ze heeft er wat waanideeën over haar omstandigheden, maar ze is ongevaarlijk. 660 00:31:25,425 --> 00:31:27,844 | Ik kwam hier gewoon om een ​​baby te krijgen. 661 00:31:32,391 --> 00:31:33,683 (ZUIGING GEWEIL) 662 00:31:37,270 --> 00:31:38,313 (VROUW SCHREEUWT) 663 00:31:38,397 --> 00:31:40,899 Nee! Laat mij gaan! 664 00:31:40,982 --> 00:31:42,567 (SCHREEUWT) Nee! 665 00:31:42,651 --> 00:31:44,194 Haal het eruit! 666 00:31:44,277 --> 00:31:46,279 Haal het eruit. | kan het niet. 667 00:31:46,363 --> 00:31:48,532 (WHIMPEND) Waar breng je me heen? 668 00:31:55,80 --> 00:31:56,581 Nou, | voel me als een puist. 669 00:31:57,457 --> 00:32:00,544 Zijn. Het is een beetje raar, toch? Ik kom zomaar uit het niets tevoorschijn. 670 00:32:00,627 --> 00:32:03,46 Lieverd, dat heb je niet iets om je voor te verontschuldigen, oké”? 671 00:32:03,130 --> 00:32:05,882 MEVROUW S: Je bent gewoon een beetje, uh... Onverwacht. 672 00:32:05,966 --> 00:32:07,342 Bovendien ben ik een totale ramp. (GRINNERT) 673 00:32:07,426 --> 00:32:10,637 Weet je, sinds mijn vader stierf... Ik ben net geweest, zoals... 674 00:32:10,720 --> 00:32:11,972 (UITROEPT) 675 00:32:12,55 --> 00:32:13,557 Zoals, uit de rails. 676 00:32:13,640 --> 00:32:16,143 Ik zou waarschijnlijk denken | was na Fee's geld of zoiets. 677 00:32:16,226 --> 00:32:18,645 -Gelukkig is er geen probleem. -(ADELE GRIPELT) 678 00:32:18,728 --> 00:32:21,148 Is het duur, GeneConnexion? 679 00:32:22,399 --> 00:32:23,900 Hm, sorry? 680 00:32:23,984 --> 00:32:25,861 GeneConnexion. De manier waarop je Felix hebt gevonden. 681 00:32:25,944 --> 00:32:28,29 -Kip? -Is dat behoorlijk duur?' 682 00:32:29,114 --> 00:32:30,157 Wat? 683 00:32:30,240 --> 00:32:32,576 ADELE: Nee. Nee, het is goedkoop. Iedereen doet het. 684 00:32:33,201 --> 00:32:34,870 Spuug in een kopje en stuur het op. 685 00:32:34,953 --> 00:32:37,706 SARA: | weet het niet dat iedereen zich op zijn gemak voelt, 686 00:32:37,789 --> 00:32:40,917 hun genetica ophoesten profiel aan een bedrijf. 687 00:32:41,01 --> 00:32:42,377 Kunt u zich terugtrekken? 688 00:32:49,92 --> 00:32:51,761 DOKTER: Dat kan beter niet smokkelwaar | zie daar. 689 00:32:52,804 --> 00:32:55,474 - Terug naar je kamer, ga door, ga aan de slag. -(DEUR PIEPTOON) 690 00:32:55,557 --> 00:32:56,683 (DEUR SLUIT) 691 00:32:57,684 --> 00:32:59,686 (POPMUZIEK SPEELT ZWAKKEN) 692 00:33:15,243 --> 00:33:16,411 DOKTER: Oké. 693 00:33:16,495 --> 00:33:19,372 Oké, Tabitha, ik heb het nodig een urinemonster van u. 694 00:33:19,456 --> 00:33:22,501 TABITHA: Kan | Heb je Denelle's OK-slot? DOKTER: (LACHT) Geef me even rust. 695 00:33:22,584 --> 00:33:24,44 TABITHA: Ze klonk behoorlijk ver gevorderd. 696 00:33:24,127 --> 00:33:25,295 ARTS: Wil je betaald krijgen? 697 00:33:25,378 --> 00:33:27,797 TABITHA: Ja, het is gewoon, dit weekend is mijn zoon jarig. 698 00:33:27,881 --> 00:33:29,174 | zou inmiddels klaar moeten zijn. 699 00:33:29,257 --> 00:33:32,427 Schatje, je weet dat je niet weg kunt gaan. U wordt gediskwalificeerd voor de studie. 700 00:33:32,511 --> 00:33:34,888 Nou, kom op, laten we je naar de wasruimte brengen. 701 00:33:37,807 --> 00:33:40,60 -KIRA: Hallo. -Hallo. (LACHT) 702 00:33:41,144 --> 00:33:43,438 -(KIRA BLABBEREN) -(ADELE LACHEND) 703 00:33:46,775 --> 00:33:48,151 ADEL: | denk | hebben maar drie gezichten. 704 00:33:48,235 --> 00:33:49,402 (FELIX EN KIRA LACHEN) 705 00:33:49,486 --> 00:33:52,322 -Hé, waarom GeneConnexion? -O, dit weer? 706 00:33:52,405 --> 00:33:55,325 Nou ja, er zijn er nog veel meer bedrijven die het doen. 707 00:33:57,285 --> 00:33:58,787 L.. Ik weet het niet. 708 00:33:58,870 --> 00:34:01,373 (STAMMERS) | gemeen, misschien de reclames. 709 00:34:01,456 --> 00:34:04,960 710 00:34:05,43 --> 00:34:08,505 Ja! | wist het niet echt wat het echter betekende, totdat | zag 711 00:34:08,588 --> 00:34:10,382 Felix' gezicht voor de eerste keer. 712 00:34:10,465 --> 00:34:14,344 (KLIKT TONG) Oh... ik was in verwachting een Republikein met groot haar. 713 00:34:14,427 --> 00:34:15,971 (BEIDE LACHEN) 714 00:34:16,54 --> 00:34:17,931 -Wat is een Republikein? -ADELE: O. 715 00:34:18,14 --> 00:34:19,516 Lieverd, laten we je geen nachtmerries bezorgen. 716 00:34:20,684 --> 00:34:23,311 Kira, je bent klaar, dus... Kom maar langs, neem je bord. 717 00:34:23,395 --> 00:34:24,604 Je kunt me helpen met het dessert. 718 00:34:24,688 --> 00:34:25,897 Doe het rustig aan. 719 00:34:27,315 --> 00:34:30,193 Ja, niets is ooit gemakkelijk bij jou, Maar toch, Sarah? 720 00:34:30,277 --> 00:34:31,361 | denk het niet. 721 00:34:31,444 --> 00:34:35,156 Ben jij een klootzak, of is het gewoon dat ding in je gezicht”? 722 00:34:39,661 --> 00:34:41,746 Dus, heb je eerst je DNA ingediend? Of Felix? 723 00:34:41,830 --> 00:34:45,333 Sara, het spijt me Ik ben zo'n albatros voor jou. 724 00:34:45,417 --> 00:34:48,03 -| hou van mijn nieuwe broer. -Dat geloof ik gewoon niet. 725 00:34:48,86 --> 00:34:49,546 -ADELE: Echt? -Nee. 726 00:34:49,629 --> 00:34:50,672 | moet gewoon gaan. 727 00:34:50,755 --> 00:34:51,923 Nee, weet je wat? | denk dat je moet blijven. 728 00:34:52,07 --> 00:34:53,300 -Misschien moet je gaan, hmm? -(ADELE HAKKT) 729 00:34:53,383 --> 00:34:54,718 -MERS S: Felix! -Wat? 730 00:34:54,801 --> 00:34:55,927 MEVROUW S: Kom op! 731 00:34:56,970 --> 00:34:58,722 -(MOBIEL GELUID) -MRS S: Hoe oud ben je? 732 00:34:59,681 --> 00:35:01,266 SARAH: Hé, Scott. 733 00:35:02,767 --> 00:35:04,19 Ja. 734 00:35:05,687 --> 00:35:07,647 Oh oké. 735 00:35:08,857 --> 00:35:11,651 Ja. Ja, bedankt. Oké. 736 00:35:16,406 --> 00:35:18,33 Sorry, Adèle, | gehad, eh... 737 00:35:18,116 --> 00:35:21,786 | hadden jij en Felix, uh, genetisch getest. 738 00:35:22,954 --> 00:35:24,581 | dacht dat we dat al gedaan hadden. 739 00:35:27,584 --> 00:35:29,02 Ja. Ja, dat deed je. 740 00:35:32,797 --> 00:35:34,257 Ze is mijn zus, nietwaar? 741 00:35:39,304 --> 00:35:40,889 (ADEMT DIEP IN) 742 00:35:42,349 --> 00:35:44,351 Ja. Ja, dat is ze, ja. 743 00:35:54,778 --> 00:35:57,781 -Mogen wij ons excuseren”? -MERS S: Ja, lieverd. Natuurlijk kan dat. 744 00:36:00,784 --> 00:36:02,452 KIRA: (fluistert) Het is oké. 745 00:36:06,39 --> 00:36:07,999 Geweldig. Nou, | Ik denk dat deze maaltijd voorbij is. 746 00:36:08,83 --> 00:36:10,877 Ga zitten. Maak je diner af. 747 00:36:13,254 --> 00:36:14,798 Welkom bij de familie. 748 00:36:19,260 --> 00:36:20,637 Shit, sorry. 749 00:36:20,720 --> 00:36:21,930 Dank je. 750 00:36:26,184 --> 00:36:27,644 (CAMERA SLUITER KLIKKEN) 751 00:36:35,860 --> 00:36:39,72 We hebben een drager met volledige ontsluiting. Geef me een hand. 752 00:36:39,155 --> 00:36:40,407 Kom op. 753 00:36:42,867 --> 00:36:43,952 (VROUW kreunt) 754 00:36:44,35 --> 00:36:46,162 O... Oh, God, ik ga duwen. 755 00:36:46,246 --> 00:36:48,81 -VERPLEEGSTER: Nog niet. -O, alsjeblieft. (GROENEN) 756 00:36:48,164 --> 00:36:50,917 -Ze beloofden dat het een keizersnede zou zijn! -VERPLEEGSTER: Daar is het nu te laat voor. 757 00:36:51,00 --> 00:36:54,254 Ze heeft volledige ontsluiting, stekels plus één. Kun je de OB bellen? 758 00:36:54,337 --> 00:36:56,756 Dr. Moffat is zo'n klootzak. | Ik wed dat hij een smoothie ging halen. 759 00:36:56,840 --> 00:36:58,925 Hé, ik ben op de koerierafdeling, vier westwaarts. 760 00:36:59,08 --> 00:37:01,636 Ik ben bij Denelle. Partij 42. We hebben een OB nodig. 761 00:37:01,720 --> 00:37:03,346 -VERPLEEGSTER: Dat is het. Lekker langzaam. -(WHIMPEND) 762 00:37:03,430 --> 00:37:04,889 VERPLEEGSTER: Laten we haar op haar zij leggen. 763 00:37:04,973 --> 00:37:06,975 (Hijgen) 764 00:37:07,58 --> 00:37:08,935 COSIMA: Hé, het is oké. 765 00:37:09,18 --> 00:37:11,62 Het is oké. Gewoon ademen, oké”? 766 00:37:11,146 --> 00:37:13,106 Je hebt kinderen en moeders, weet je wat | bedoel je? 767 00:37:13,189 --> 00:37:15,358 Nee, onze excuses hiervoor, enorm voor het misverstand. 768 00:37:15,442 --> 00:37:16,651 Je hoort nog van mijn advocaat hierover. 769 00:37:16,735 --> 00:37:18,987 Zeker, en dat ben jij ook meer dan welkom bij… 770 00:37:19,70 --> 00:37:20,989 -(SCHREEUW) -Rustig maar, mevrouw Wingham. 771 00:37:21,72 --> 00:37:22,532 KRISTAL: Weet jij wie je hier in dienst hebt? 772 00:37:22,615 --> 00:37:24,200 Mevrouw Wingham, blijf kalm. Alles is in orde! 773 00:37:24,284 --> 00:37:26,369 KRYSTAL: Dat gezicht? | heb dat gezicht eerder gezien! 774 00:37:26,453 --> 00:37:27,871 RECEPTIONIST: Het is oké. Het gaat goed. 775 00:37:27,954 --> 00:37:28,997 (HUILEN) 776 00:37:29,80 --> 00:37:31,124 | Ik dacht dat het Braxton Hicks was. 777 00:37:31,207 --> 00:37:32,751 De weeën waren mild en onregelmatig. 778 00:37:32,834 --> 00:37:35,420 VERPLEEGSTER: Niet meer. Ze heeft volledige ontsluiting, stekels plus twee. 779 00:37:35,503 --> 00:37:37,05 DR MOFFAT: Schuif het bed voor me naar beneden, Denelle. 780 00:37:37,88 --> 00:37:38,840 Mijn moeder zei dat dit verkeerd was. 781 00:37:38,923 --> 00:37:41,134 -(GROENEN) -DR MOFFAT: Pak haar benen vast. 782 00:37:41,217 --> 00:37:42,802 (ZWAAR ADEMEN) 783 00:37:45,54 --> 00:37:46,973 (LUID kreunen) 784 00:37:47,56 --> 00:37:49,476 Er is meconium. Bel het resusteam. 785 00:37:51,102 --> 00:37:54,272 Ja, ik heb een reanimatieteam nodig voor een volledige levering, vier oost. 786 00:37:54,355 --> 00:37:57,650 (kreunend) Oh, God! O God, vergeef mij. 787 00:37:57,734 --> 00:37:58,902 DR MOFFAT: Het hoofd komt eraan. 788 00:37:58,985 --> 00:38:00,69 (BROEK) God vergeef me. 789 00:38:00,153 --> 00:38:02,30 Nog een grote duw! 790 00:38:02,113 --> 00:38:05,325 -(GRUNT) -Dat is alles, nog een laatste duwtje. 791 00:38:09,204 --> 00:38:11,122 Ze is weg. Neem de IV. 792 00:38:11,206 --> 00:38:12,832 (BABY GEWIL) 793 00:38:15,585 --> 00:38:17,03 -(ZUIGINGSPIEIENDE) -(DENELLE kreunt) 794 00:38:21,966 --> 00:38:23,92 Dr. MOFFAT: Shit. 795 00:38:23,176 --> 00:38:27,96 Positief voor BP-syndroom, orofaciale kloven, 796 00:38:27,180 --> 00:38:29,15 ectodermale afwijkingen, ernstige popliteale banden. 797 00:38:29,98 --> 00:38:30,975 (GAAT DOOR met piepen) 798 00:38:42,28 --> 00:38:44,614 Cosima? Onthoud mij? 799 00:38:46,449 --> 00:38:47,575 Susan. 800 00:38:49,369 --> 00:38:50,578 Duncan? 801 00:38:53,164 --> 00:38:55,917 Misschien moeten we overleggen waarom je echt hier bent. 802 00:39:04,634 --> 00:39:07,762 | eindelijk mijn maker ontmoeten en dit is wat je doet. 803 00:39:07,846 --> 00:39:10,14 Je laat emoties vertroebelen jouw oordeel. 804 00:39:10,98 --> 00:39:11,516 Denk als een wetenschapper. 805 00:39:11,599 --> 00:39:14,60 EVIE: Brightborn heeft genen geïdentificeerd 806 00:39:14,143 --> 00:39:16,312 die tientallen elimineren van kinderziekten. 807 00:39:16,396 --> 00:39:19,357 These are human beings waar jij mee bezig bent. 808 00:39:20,608 --> 00:39:22,777 Trial en error zonder toestemming. 809 00:39:22,861 --> 00:39:25,613 Deze vervoerders zijn zeer goed gecompenseerd. 810 00:39:25,697 --> 00:39:27,365 En rechtvaardigt dat? de baby die | zaag? 811 00:39:31,911 --> 00:39:33,162 Evie, geef ons de kamer. 812 00:39:40,336 --> 00:39:41,921 -(DEUR OPENT) -SUSAN: Het spijt me. 813 00:39:42,05 --> 00:39:45,133 Het is een gepassioneerde onderwerp voor ons allemaal. 814 00:39:45,216 --> 00:39:46,968 Hoe kun je dit überhaupt ondersteunen? 815 00:39:47,51 --> 00:39:49,470 Je weet het niet eens de langetermijneffecten ervan. 816 00:39:49,554 --> 00:39:51,222 Kijk mij aan, ik ben ziek. 817 00:39:52,348 --> 00:39:54,684 (STEMBREKEND) | gaf nooit toestemming voor dit alles. 818 00:39:54,767 --> 00:39:57,145 Niemand geeft toestemming om geboren te worden. 819 00:39:57,228 --> 00:40:00,231 | heeft jou gecreëerd als een mooie basislijn, 820 00:40:00,231 --> 00:40:01,316 | heeft jou gecreëerd als een mooie basislijn, 821 00:40:01,399 --> 00:40:04,569 om de mysteries te ontsluiten van het menselijk genoom. 822 00:40:05,945 --> 00:40:07,697 Wij zijn uw Oncomice. 823 00:40:07,780 --> 00:40:09,949 En je hebt het alternatief gezien. 824 00:40:10,33 --> 00:40:13,494 De vervoerders? Het apparaat in Sarah? 825 00:40:13,578 --> 00:40:16,205 Dit zijn brute technieken vergeleken met LEDA. 826 00:40:18,458 --> 00:40:21,920 We geven je Kendall niet zodat je meer laboratoriumratten kunt maken. 827 00:40:22,03 --> 00:40:23,755 Cosima, je gaat dood. 828 00:40:26,299 --> 00:40:29,302 En je weet dat je dat niet hebt de middelen om jezelf te redden. 829 00:40:29,302 --> 00:40:30,929 En je weet dat je dat niet hebt de middelen om jezelf te redden. 830 00:40:31,12 --> 00:40:34,57 Maar deel het originele genoom... 831 00:40:35,516 --> 00:40:39,312 …en samen kunnen we een geneesmiddel maken… Voor jullie allemaal. 832 00:40:42,23 --> 00:40:43,650 Pardon, | verpest diner. 833 00:40:44,651 --> 00:40:46,694 KIRA: We hadden nog steeds een heel leuke dag. 834 00:40:47,862 --> 00:40:50,239 -Mama.... -Mmm? 835 00:40:52,200 --> 00:40:53,242 Je zussen… 836 00:40:54,619 --> 00:40:56,746 | weet hoe ze zich soms voelen. 837 00:40:58,289 --> 00:40:59,540 Hoe bedoel je? 838 00:41:01,125 --> 00:41:03,711 (ADEMT DIEP IN) Zoals. 839 00:41:05,797 --> 00:41:08,675 Cosima.... Als ze verdrietig is. 840 00:41:09,801 --> 00:41:13,221 Helena, als ze eenzaam is. 841 00:41:13,304 --> 00:41:15,473 Rachel is het boosst. 842 00:41:17,392 --> 00:41:20,395 Er zijn zelfs enkele | weet het niet. 843 00:41:22,814 --> 00:41:25,775 Het spijt me, aap. | begreep het niet. 844 00:41:26,776 --> 00:41:28,319 Dat zijn geen dromen. 845 00:41:31,572 --> 00:41:34,742 Dus... Wat zijn dat”? 846 00:41:35,868 --> 00:41:37,161 | Ik weet het niet, aap. 847 00:41:38,997 --> 00:41:40,456 | wens | deed. 848 00:41:42,250 --> 00:41:44,293 | voel jou ook, mama. 849 00:41:59,600 --> 00:42:00,727 (hijg) 850 00:42:08,818 --> 00:42:10,236 Het is nu aan hen. 851 00:42:11,529 --> 00:42:13,448 Heb je met haar kunnen redeneren? 852 00:42:15,658 --> 00:42:18,661 Wij zijn zo dicht mogelijk bij het origineel zoals we ooit zijn geweest. 853 00:42:18,745 --> 00:42:20,79 Naar een geneesmiddel? 854 00:42:21,205 --> 00:42:22,290 Ja... 855 00:42:23,166 --> 00:42:25,168 …Mijn liefje. 856 00:42:38,264 --> 00:42:39,891 SARAH: Susan Duncan? 857 00:42:39,974 --> 00:42:42,185 We kunnen aan een geneesmiddel gaan werken, 858 00:42:42,268 --> 00:42:43,311 als je Kendall gewoon deelt. 859 00:42:43,394 --> 00:42:44,771 Gewoon mijn verdomde geluk. 860 00:42:44,854 --> 00:42:45,980 Sarah, let op je rug. 861 00:42:46,64 --> 00:42:47,398 Dit is wat Beth doodde. 862 00:42:47,482 --> 00:42:48,524 O, mijn God! 863 00:42:48,608 --> 00:42:50,568 -O, Jezus. -O God, het brandt! 864 00:42:50,651 --> 00:42:52,695 EVIE: Als | Trek het eruit, het kan scheuren. 865 00:42:52,779 --> 00:42:54,72 COSIMA: Het gaat heel goed met je, Sarah. 866 00:42:54,155 --> 00:42:56,115 Er is een soort Trojaans paard, ons onderzoek wegvegen. 867 00:42:56,866 --> 00:42:57,909 Ben je gek geworden? 868 00:42:57,992 --> 00:42:59,35 Benjamin! 869 00:42:59,118 --> 00:43:00,745 | Misschien heb je niet zoveel tijd, Sarah.